主题
重述传奇
佚名
“重述传奇”第一季度的评奖结果已经揭晓。《姚剑仙》得票315张，《器奴》得票228张，《京西店老人》得票257张。《姚剑仙》得票最高，该文作者李因涛获得第一季度征文的“季度之星”称号，并奖励现金300元。在此编辑部向他表示祝贺，希望他再接再厉，勇夺“年度之星”！同时也期待着下一位“季度之星”的出现！之后还会有三位“季度之星”产生，心动的侠友赶快行动啊！
第二季度的征文活动也已告一段落，三篇入选作品已分别刊登在2008年4—6月上半月杂志上，请为你喜欢的作品投上一票，编辑部将从所有投票中抽选三位幸运读者，送上精美礼品一份（投票表格见７月月末版）。
投票方式：
1、在评刊表上你最满意的一篇作品下打“√”，按表格要求填写完整，并将表格寄到编辑部，在信封上注明“‘重述传奇’投票”。该表格可复制。
2、一人一票制，多投作废。
3、本次投票只能通过信件方式，手机投票与电子信件投票方式无效。
投票地址：湖北省武汉市东湖新技术开发区华师园北路12-1号《今古传奇·武侠版》邮编：430223
读者来信解答：
江苏侠友：我向编辑部的电子邮箱[email protected]投稿《重述传奇》，老是投不进去怎么办？
答：由于网络繁忙、邮箱故障等原因，有时候会有这种现象。建议等一段时间再重新投，或者换一个网络不那么繁忙的时间。编辑部发现如果在一段时间频繁投的话，会连续收到好几封同样的稿件。
重述作品入围的侠友：编辑大大，我的《盗僧》已经发表了，杂志也上市了，为什么都没有收到稿费呢？
答：行业惯例稿费是在刊物的出版月当月发出。我们为了杂志能在偏远地区按时上市，所以在大多数地区是提前上市的。《盗僧》发表在5月上，所以稿费也会于五月月末发放，还要等一段时间。
【原文】2008年7月征稿：
《宣慈寺门子》①
译文：《宣慈寺门子》
石庆磊王程程②（山东省章丘市第五中学 ③06级14班）
唐乾符二年，长安一所民宅内。酸枝木桌上放着清茶两杯，水汽带着淡淡的茶香，弥漫屋内。桌子左侧一人身着紫色宦官服，端起茶杯，边饮边道：“杨严一日不除，我等就一日难掌财权，这可如何是好?”他问的是桌子右侧一个身穿白衣、气质高华之人。白衣人敲着茶托答道：“我等可先寻些事端，然后在皇上面前借题发挥，不愁他不就范。”宦官道：“你说得轻巧，这杨严近来甚是安分，有何事端可寻？”白衣人微微一笑，答：“总管，你可知新晋宏词科进士韦昭范乃杨严妻弟，他马上就要在曲江亭举办贺宴，到时……”
烟花三月，曲江之畔，紫云楼内，韦昭范正大办贺宴，宴上金银器具，美酒佳肴，极尽奢华。正巧这日也有进士在此大摆筵席，加之不少长安城的闲人来此一睹进士风采，一时间，曲江之畔热闹非凡。酒到半酣，正当宾主对酒高歌吟风月之时，忽见有一少年骑驴而至，神态甚是骄横，他骑着驴子旁若无人地走到韦昭范一席旁边，众人还在疑惑此人想要干什么时，少年拿起鞭子就打翻身边的一个侍从，继而又口出秽语，粗鄙不堪，骂了一会儿，少年拿起鞭子又要打人，忽听“啪”的一声，那恶少应声跌下驴来，满口鲜血，牙齿也掉了两颗。原来是一位布衣麻鞋的中年男子自旁观的闲人中奋身而出，打了少年一耳光。那恶少尚未起身，中年男子早已冲到恶少身前，对着他又是一耳光，接着飞起一脚将他踢飞，恶少狠狠地撞到酒楼里一根粗大的柱子上，“哇”的一声又喷出一口鲜血。他摇摇晃晃地站起来，举起手中的马鞭欲要还手，忽觉手中一空，马鞭竟已被那男子夺了过去，恶少还未反应过来，那男子已经鞭如雨下，一下不落地打在恶少身上。转瞬间，恶少身上已挨了近百下鞭子，其他人也已经缓过神来，捡起地上的石块瓦砾便往那恶少身上砸去，眼见那恶少就要被活活打死了。
此时，原本躲在暗处想寻事端的紫衣宦官见大势不妙，连忙带着手下赶起来，大呼：“停手，快停手！”顷刻，那白衣贵族也闻讯带着随从骑马来救，这才稳住发怒的众人，救了恶少一命。
恶少被抬走后，众宾客都大声喝彩，却不知那男子是什么人，于是就问：“尊驾何人？与在座的哪一位相识？竟肯如此出手相助？”那人答：“小人只是宣慈寺的看门人而已，与诸位亦无甚交情，只是见那厮太过无礼，有辱斯文，忍不住便出手。”众人听后，大为佩服，纷纷取出钱财送与那门子，劝他暂离此地以避风头。门子却摇手不接，推辞道：“钱财乃身外之物，于我一介门子何用？诸位还是施于其他更需要的人吧。”言罢，迎着骄阳飘然而去。
过了十几天后，宾客中有人担心门子因此事受到迫害，专门去宣慈寺探望他，门子都认识他们，大家也都很敬重他，更没听说再追问那件事。大概是他不逃不躲，其无畏气概使得宦门子弟不敢再生事端。
【注释】
①原文见2008年5月上半月版。
②石庆磊和王程程爱好文史知识，一直很重视这方面的积累，并且喜欢写作，文笔优美，构思独特。
③院校介绍：章丘五中是章丘市属重点中学，1981年建校。它是一所集园林化和学院派风格于一身的现代化学校，学校坚持人本管理，先后获得山东省体育卫生、国防教育先进单位、山东省规范化学校、山东省电化教育示范校等多项殊荣。
点评：
金寻者（作者）：本文最大的亮点就是为传奇中骑驴恶少出场找了一个有根有据的理由，整个文章由此显得更加真实可信；同时比原来的传奇增加了很多传神的细节描写，可圈可点。遗憾之处在于作者的笔墨都用在了殴打恶少的部分，下笔不遗余力，却少了些回味的余地。
石海华（指导老师）：这篇文章没有拘泥于原文的叙述，增加了一些合理的想象，继承了原文对侠义精神的宣扬，情节新颖，文笔流畅，在细节描写上可圈可点，但因限于篇幅，在人物塑造方面还有所欠缺。
了了（编辑）：小说将一个简单的事件扩展成了一个阴谋和阴谋破灭的过程，很多情节上的不圆满都得到了补充，具有可看性。冲突的戏剧性加强了，行文也具有浓郁的武侠风范。只可惜首尾没有能够相互照应，导致情节不够完整。
2008年7月征稿
秀州刺客①
苗刘之乱②，张魏公③在秀州，议举勤王之师。一夕独坐，从者皆寝。忽一人持刀立烛后。公知为刺客，徐问曰：“岂非苗傅、刘正彦遣汝来杀我乎？”曰：“然。”公曰：“若是，则取吾首以去可也。”曰：“我亦知书，岂肯为贼用？况公忠义如此，何忍害公，恐防闲不严。有继至者，故来相告耳。”公问：“欲金帛乎？”笑曰：“杀公何患无财？”“然则留事我乎？”曰：“有老母在河北，未可留也。”问其姓名，俯而不答，蹑衣跃而登屋，屋瓦无声，时方月明，去如飞。
【注释】
①出自宋代罗大经著《鹤林玉露》，题名《张魏公》。托名段成式的《剑侠传》亦载，题名《秀州刺客》。
②南宋高宗建炎三年，金人南侵，高宗避驾钱塘。军官苗傅、刘正彦挟持高宗作乱，史称苗刘之乱。
③张浚（一０九七～一一六四），字德远，号紫岩，汉州绵竹（今属四川）人，宋代著名抗金将领，孝宗时封为魏国公，故称张魏公。
截稿日期：2008年 5月25日